نيــرفــانا
النيرفانا..هي كل ما يعتريني في لحظة من النشوة..
" امـــرأة عـــــــــادية"!!؟

في العام 1998 اجمتعت ست من أشهر مغنيات العالم في حفلة خيرية يعود ريعها للمساهمة في إدراج الموسيقى ضمن التعليم لأنه بحسب ما تقول أبحاثهم تساعد الموسيقى في إستيعاب الطالب لمقرراته أكثر! ولا يهمني الهدف هنا أبدا..

الحفلة التي أطلق عليها (VH1 Divas Live) والتي ساهمت في إطلاق كلمة –Diva- أي ملكة غناء في الإعلام كالنار في الهشيم، ومن ثم، كعادة الإعلام المتكرر، استُهلكت هذه الكلمة حد التقزز.. وكانت مقدمة لحفلات سنوية تحضر فيها مغنيات مشهورات لذات الهدف. لولا أن لاشيء يساوي البداية أبدا، ولا حفلة تالية طُعمت بأسماء أقل شبابا!

المغنيات هن ملكات في مجالهن، صديقتي ورفيقة المراهقة والشباب (مارايا كاري)، مغنية التيتانك كما هي -لعنتها –عفوا لقبها (سيلين ديون)، اللاتينية (جلوريا إستيفان)، مغنية الكاونتري المعروفة جدا (شنايا تواين)، بالإضافة إلى مغنية ومؤلفة رائعة من العهد القديم هي (كارول كينج)، ثم نذكر- وبكاريزما لا تُقهر- على رأسهن ملكة السول نفسها (إريثا فرانكلين) والتي على الرغم من إنحيازي التام لمارايا كاري، إلا أنها أثبتت بما لا يدعوا للشك أن الملكة الحقيقية هي من يصبح كل من حواليها صغاراً!

ولم تكن حتى مارايا بنوتاتها العالية تلك سوى تلميذة أمامها حين جمعتهما الأغنية الحلوة "سلاسل الحمقى" في إحدى مراحل الحفل!

ما يهمني الآن – وبصورة أوجز من المقدمة- هو الأغنية التي غنينها مجتمعات، وهي أغنية أطلقتها إريثا في العام 67 بتأليف كارول كينج، الأغنية التي تحولت إلى أيقونة في التاريخ الأمريكي الغنائي والمفضلة للعديد من النساء حول العالم.. وهي "A Natural Woman "...أي "أمرأة عادية".. ولاعادية في أدائها أبدا!..

يستغرب بعض من حولي حبي لبعض موسيقى السول والجاز والبلوز طبعا، يقولون أنهم –خصوصا في الأغنية أعلاه- يصرخن بما يصم الآذان.. والحق أن جزئية الأغنية الأخيرة لم تتقبلها أذنيّ كثيرا! لكن الأغاني من هذا النوع تهتم بالقصة أكثر من أي شي آخر..من يذكر مثلا المغني ( B.B King )؟ بالتأكيد لا أحد! :)

وفي النهاية فكروا بهذا، أرأيتم أن ستا من الــ(ديفات) مجتمعات يقلن ببساطة للرجل "أنت تجعلني أشعر كإمرأة عادية".. أليس فيها نظر؟!

بعض الأسئلة الأشد تعقيدا وتشعبا تحتاج إلى إجابة بسيطة جدا، جدا!..

---

* اعذروا عثرات الذاكرة العجوز عند أي خطأ!!

* معي حاليا الأغنية الأصلية بصوت أريثا وحدها، لو رغب أحد في سماعها فليراسلني :)

* لأريثا أغنية أخرى تدعى Respect



أضف تعليقا

اضيف في 12 يونيو, 2007 01:12 م , من قبل adabwebmaster
من المغرب said:

نرفانا السلام عليكم ورحمة الله.
نريد أن نعرف شيئا عن الثقافة السعودية، مفكرون سعوديون، فلسفة سعودية، شخصيات علمية وإسهاماتها....
مع تحياتي.

اضيف في 16 يونيو, 2007 10:14 م , من قبل Veteran
من المملكة العربية السعودية said:

مرحبا نرفانا..

لا أدري, ولكن الترجمة الوحيدة التي كانت تنقدح في ذهني عندما كنت أسمع هذه الأغنية (وآخرها في فيلم S1mOne عام 2002 ل Al Pacino) هو أن المقصود امرأة "طبيعية"...

وهذا ما أجده واضحا من كلمات الأغنية, خاصة المقطع الأخير:
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive

فهي في حضرة حبيبها حرة, سعيدة, حية, متخففة من أي قيود, ومتجاوزة لكل العوائق, بدون أي رتوش أو إضافات, فقط كما هي: امرأة على طبيعتها... اقرئي كلمات الأغنية...

تعلمين أنني أخشى مخالفتك في قراءة النصوص, ولكنه ما فهمته..:)

بالمناسبة, اشتريت مؤخرا Live Concert ل B.B. King, وأصبح الرجل بالنسبة لي أسطورة بين ليلة وضحاها بعد أن سمعت عنه الكثير..
ولكن السبب الحقيقي الذي دفعني لسماعه لأول مرة هو أن David Gilmour (العضو المفضل لدي من بنك فلويد, بالطبع لأنه ال guitarist) يصف النقاد جيتاره بأنه Blues-Based, بمعنى أن أصله بلوز, فقلت ليس هناك أفضل من بي بي كنج ليمثل "الجيتار البلوزي" لأرى هل هناك شبه بين الجيتارين أم لا. والحقيقة أنك لو تعمقت في الجيتارين لوجدت أن اصل نغماتهما قريبة, فجيتار بي بي كنج هو جيتار دايفيد في صيغته المبسطة, وجيتار دايفيد هو جيتار بي بي كنج, مع عمق أكبر ولمسة خاصة جعلت جيتاره يلحق بركب "الروك التقدمي" Progressive Rock (من الحزب التقدمي الاشتراكي!!).مؤكد أنك تذكرين High Hopes وال solo العجيب في نهايتها, تلك لم تكن موسيقى عادية!
بالطبع هذه نظرة شخص هاو, لا محترف.

سعيد بالحوار معك بعد فترةانقطاع..

شكرا, والسلام عليك. :)

اضيف في 18 يونيو, 2007 06:35 م , من قبل anoutsider
من المملكة العربية السعودية said:

وعليك السلام سأستاذ محمد..

وأهلا بك..

حين ذكرت ما ذكرت اول من سرى على بالي هو عبدالله القصيمي كخيار أول نظرا لما تحوي سيرته من الجدل الكثير!
القصيمي هذا يفكرني بنيتشة ويعتبر رائد الفكر الليبرالي أو العلماني سمها ما شئت في السعودية ، كنت بصدد قراءة هذي هي الأغلال كتابه الذي ولد بداية فكره الثاني، وقرأت له أو بالأحرى عنه كتاب يورغن فازلا القصيمي من الأصولية إلى الإلحاد والذي يتتبع فكر القصيمي واتجاهاته من مدافع شديد اللهجة عن الوهابية مع بداية نشأتها حتى إلحاده! محاولا البحث عن الأسباب والدوافع وردات الفعل وغيرها.

لكن وكما ترى مدونتي لي، إن ما يدخل فينا ليس بالضرورة ومع الأسف ذاته الذي يخرج منا، وهذه الصفحة شخصية فقط :)

هذا وشكرا لحضورك. ولمدونتك مرة أخرى التي أضع رابطها هنا على أمل أن أعرف بها يوما ما بموضوع مستقل :)

مدونة الدرس الأدبي والبحث الأكاديمي
http://www.bac2univ.com/

دمت


اضيف في 18 يونيو, 2007 06:36 م , من قبل AnOutsider
من المملكة العربية السعودية said:

Veteran

أهلا بك وسعيدة بوجودك أيضا.

أنا معك في الترجمة، من حيث أني أردت بـ "عادية" ذات المعنى الذي فهمته، لكني استثقلت "طبيعية" وكانت "عادية" مواتية لما أريد، بالنسبة لسيمون الفيلم فمن الطبيعي أن تصبح الترجمة "طبيعية" نظرا لماهية سيمون :) وأنا خفت من أن تفسر "طبيعية" كما هو الأمر مع معها!
المهم في النهاية احترت، ثم انتهى بي الأمر إلى غووغل الذي وجدت فيه موضوعا كتبها "عادية"! فقررت. وكما قلت كان الأمر مواتيا، ولكن -وكما ذكرت- "طبيعية" كانت خيارا موازيا.

High Hopes طبعا، من يخطئ الجيتار في النهاية..فعلا ليس عاديا!
B.B King ملك البلوز :)
مرة قررت أن أشتري له أفضل أغانيه، ثم احترت بينه وبين Bill Wethers !
ثم أضيفَ Kenny Rogers للقائمة وانتهت القضية بلا أحد!! :)

أعتبر فيلم Bluse Brothers 2000 من أكثر الأفلام التي استمعت بها خصوصا أغنية، لا يفوتك :)
جربت Eric Clapton؟ لا أعرفه كثيرا لكنه ممتاز في بعض ما سمعت وهو موجود في الفيلم على ما أظن.
لبي بي كينج أغنية اسمها على ما أظن Hey Man، رائعة جدا :)

أهلا بك

اضيف في 19 يونيو, 2007 12:15 ص , من قبل dam0stwanted
من المملكة العربية السعودية said:

طبعا أنا كنت أعرف B.B King شكليا

في فيلم Bluse Brothers 2000 اغنيته How blue can you get

حلوه :)



أعتقدان ويتني هيوستن شاركتهم الحفلة...



- بينك فلويد, سانتانا, جيمي هندريكس, والعازف اللي عزف مع مايكل جاكسون في اغنية give to me اظن اسمه ريدمان, كانوا يعتبروا من اعظم العازفين للجيتار.

طبعا معلومات مو جديده عليك :)

اضيف في 19 يونيو, 2007 02:37 م , من قبل Veteran
من المملكة العربية السعودية said:

مرحبا نيرفانا...

إذا اتفقنا على المعنى بغض النظر عن الترجمة.
دعينا نرجع للسؤال !!
لا أرى إشكالية في تصريحهن, هذا واقع معروف, وكذلك الحال بالنسبة للرجل, كما قلت سابقا: هذه أمور يشترك فيها الجنسين.

كيني روجرز, أعرفه بالاسم فقط, أما بيل ويذرز لا أعرفه.
لم أشاهد بلوز برذرز 2000, وإنما شاهدت بلوز بروذرز "الأصلي!" الذي أنتج في الثمانينيات, وكان من أجمل الأفلام الغنائية التي شاهدتها, على ما أذكر كان فيه ستيفي وندر وراي تشارلز ملك السول..الخ.
مؤخرا شاهدت فيلم Dream Girls, وكان فيلما غنائيا من الطراز الأول, دخلت الفيلم لأشاهد إيدي ميرفي, واكتشفت أن دوره ثانوي, لكن الفيلم كان جميلا جدا. الغريب أني بعد ثلث ساعة من الفيلم سألت صديقي: أليست هذه Beyonce؟؟ فقال: بدري !!
الحقيقة اختلفت نظرتي لها تماما بعد هذا الفيلم, كان أداؤها جيدا جدا.
المميز في الفيلم أنه يحكي عن أغاني السول في فترة الستينيات والسبعينيات والثمانينيات عبر شخصيات مختلفة, و العارف بتلك الفترة يستطيع أن يلاحظ أن الشخصيات التي عرضت وجدت حقيقة في تلك الفترة ولكن بأسماء مختلفة. فكأنه فيلم توثيقي لتلك الفترة بالنسبة لهذا النوع من الأغاني. هذا ما أحسسته.
فيلم رائع, لكن تحتاجين إلى علبتي مناديل على الأقل !!

إريك كلابتون!! وقعت على الخبير!
ملك البلوز البيض !
ولا شك أنه من أفضل عازفي الجيتار, وله أغان رائعة:
River of tears, tears in heaven, layla(Unplugged), wonderful tonight, cocaine, believe in life, 3 o'clock blues, broken down, second nature, motherless child..etc.

له ألبوم جميل اسمه: Riding with the King, طبعا الكنج هو بي بي كنج !!, لهما أغان جميلة سويا... Blues Latté!!
شاهدت كونسيرت ل إريك كلابتون, كان معه Phill Collins, وكان إريك على الجيتار, وفيل على الدرمز, في أغنية In the Air Tonight , كانت رائعة!

لم أجد أغنية ل بي بي كنج اسمها Hey Man!

مرحبا Mostwanted..

رتبتهم بأفضليتهم عندي: بنك فلويد, سانتانا, جيمي...

الحقيقة لو بحثت بحثا بسيطا في الإنترنت لوجدت قوائم متعددة لأفضل عازفي الجيتار, ولكنها على اختلافها تجمع على أن جيمي هندريكس هو ر

اضيف في 19 يونيو, 2007 02:39 م , من قبل Veteran
من المملكة العربية السعودية said:

هو رقم واحد على الإطلاق.
مع أن حياته الفنية لم تتجاوز أربع سنين (1966-1970), إلا أنه أصبح أسطورة, وألهم أجيالا بعده, بل وأضاف إلى آلة الجيتار كما يقولون.

لا يعجبني له إلا أغنيتين أو ثلاثة, أروعها All Along the Watch Tower. مجرد ما تبدأ في سماع جيتاره تحس أن هناك شيئا مختلفا حتى لو لم يعجبك اللحن.

أشبهه ب أسمهان !!!
ماتت/اغتيلت, مهما يكن, في بداية مشوارها, ويقولون لو استمرت لطغت على أم كلثوم !

وفاة جيمي كانت "مميزة" !, تجدها تحت الرابط التالي:
http://www.classicbands.com/hendrix.html (المقطع الخامس من الأسفل A German girl)
أعتقد أن هذه الميتة أعطته مصداقية أكبر عند معجبيه!!
فقد عاش تلك "الحياة" كما عاشها الملايين, والتزم بمبادئها حتى النهاية!!

الإشكالية أنهم في هذه القوائم لا يذكرون على أي أساس حصل التفضيل, ولذلك قلت في تعليقي السابق "من وجهة نظر هاو لا محترف". لم أسمع للكل, ولكن لكثير, وجيتار دايفيد جلمور (بنك فلويد) هو الأفضل عندي على الإطلاق, فالمقياس الأساس عندي هو "الأصوات" العجيبة التي يصدرها جيتاره ! وليس هذا نابعا من جودة الأداء فقط, ولكن تأليفه وكتابته وترجمته لإحساسه على الجيتار بإصدار هذه المقطوعات الموسيقية هو مقياس الإبداع.

بس خلاص..

شكرا..

اضيف في 19 يونيو, 2007 05:30 م , من قبل anoutsider
من المملكة العربية السعودية said:

أهلين عمر، صح الأغنية الجماعية لفريق بي بي كينج وهي أساسا أغنية له ممتعة بشكل كبير! تليها أغنية اشتركت فيها إريكا بادو "كويين موسيت" مع أبطال الفيلم قبل الحفلة النهائية..
بالنسبة لهيندريكس فمرة سمعت من يقول (وأظنهم سانتانا و سبرينجستين) أنه يمثل الحسية بالجيتار، يعني التفاعل الذي يقوم به وتشعر به حسي!
والأسطورة تعززها وفاتها :)

أما عازف الجيتار في أغنية مايكل إياها هو سلاش Slash عازف الجيتار في فريق Guns And Roses ..وتظهر براعته بالنسبة لي في أغنية November Rain!
ويتني هيوستن كانت العضو الناقص في الأخطبوط إياه، وقد ظهرت في حفلة تالية مع ديفات أخريات..
أهلا بك يا صديقي دوما..
يجب أن أزورك بدوري :)

اضيف في 21 يونيو, 2007 08:30 م , من قبل anoutsider
من المملكة العربية السعودية said:

<<لا أرى إشكالية في تصريحهن, هذا واقع معروف, وكذلك الحال بالنسبة للرجل, كما قلت سابقا: هذه أمور يشترك فيها الجنسين. >>

ماذا تريد المرأة وما الذي تضى به، هذا هو السؤال المطروح غالبا وكأنه أحجية ما!

طبعا بالنسبة للديفات أعلاه تعريف ديفا أصبح معهن أو بعضهن يأخذ معنى كــ"التي لا تطاق"! فتقرأ تعبير كــ "So Diva" لأي مطالب لهن غير طبيعية، وأيضا ترافق أخبارهن، أو عدم مقدرتهن أو حتى بعضهن على البقاء مع رجل واحد!

والآن للمراهقات ديفتهن كبريتني وكريستينا وهكذا!



كيني روجرز جيد جدا كمغني كاونتري، يكفيه أن يمتلك أفضل أغنية سمعتها وهي بالطبع If I Were A Painting :)، بالنسبة لبيل ويذرز فلو تعرف الأغنية الشهيرة "Ain't No Sunshine" وله أغنية جميلة اسمها "Just The Two Of Us"

فيلم Dream Girls رغبت برؤيته كثيرا، لكن للأسف ( خلي الدي إس إل يجي )..والأخرى مع بيونسيه هي جينفير (لا أذكر اسمها الأخير) كانت الوصيفة في أميركان آيدول، وقد لاقت نجاح عمرها في الفيلم توج بالفوز بالأوسكار.

أما إريك فأعرف له بضعة أغاني من أفضلها التي ذكرت Wonderful Tonight ..ونعم أعلم بألبومه مع الكينج وأذكر لقطة للفيديو كليب حينما يقول إريك، I'm ridding with the king فيرد بي بي he's riding with me! :)

Hey Man سمعتها في حفلة بافروتي وأصدقاؤه التي حضرتها مارايا كاري وكان بي بي كينج أيضا وغناها مع مغني إما لاتيني أو إيطالي :)

Hey man, I see you walking just like me on the far side of the road

Hey man come and sing my song with me on my side of the road

جميلة..



شكرا لحضورك..



أضف تعليقا

<<الصفحة الرئيسية